Fire & Balsam Warming & Cooling Balms — Baumes Chauffants & Rafraîchissants Fire & Balsam

Fire & Balsam Warming & Cooling Balms — a set of two handcrafted balms offering contrasting sensations — one warming, one cooling — made with natural botanicals for muscle comfort and topical relief.

Baumes Chauffants & Rafraîchissants Fire & Balsam — un ensemble de deux baumes artisanaux offrant des sensations contrastées — l'un réchauffant, l'autre rafraîchissant — fabriqués avec des plantes botaniques naturelles pour le confort musculaire et le soulagement topique.

Product Details — Détails du produit

Fire & Balsam is a set of two handcrafted balms by Kootenay Woman, made in small batches in British Columbia. The Fire balm delivers a warming sensation using botanicals traditionally used for circulation and muscle relief, while the Balsam balm cools and soothes. Together they offer a complete toolkit for topical comfort — ideal after physical activity, for aching muscles, or for daily wellness rituals.

Fire & Balsam est un ensemble de deux baumes artisanaux de Kootenay Woman, fabriqués en petites séries en Colombie-Britannique. Le baume Fire procure une sensation de chaleur grâce à des plantes botaniques traditionnellement utilisées pour la circulation et le soulagement musculaire, tandis que le baume Balsam rafraîchit et apaise. Ensemble, ils offrent une trousse complète de confort topique — idéale après une activité physique, pour les douleurs musculaires ou les rituels de bien-être quotidiens.

Benefits — Avantages

• Dual-action set — warming Fire balm and cooling Balsam balm for complementary relief | Ensemble à double action — baume Fire réchauffant et baume Balsam rafraîchissant pour un soulagement complémentaire
• Traditional botanicals — ingredients known for circulation support and topical comfort | Plantes botaniques traditionnelles — ingrédients connus pour le soutien de la circulation et le confort topique
• Post-activity recovery — ideal after exercise or for everyday muscle comfort | Récupération après l'activité — idéal après l'exercice ou pour le confort musculaire quotidien
• Handcrafted in small batches — artisan quality from Kootenay Woman in BC | Fabriqué à la main en petites séries — qualité artisanale de Kootenay Woman en Colombie-Britannique
• Made in Canada — pure, natural formula with no synthetic additives | Fabriqué au Canada — formule pure et naturelle sans additifs synthétiques

How to Use — Mode d'emploi

Warm a small amount of either balm between fingertips. Apply to the affected area and massage gently. Use the Fire balm for a warming sensation on tight or sore muscles. Use the Balsam balm for a cooling, soothing effect. For external use only. Store in a cool, dry place.

Réchauffer une petite quantité de l'un ou l'autre baume entre les doigts. Appliquer sur la zone affectée et masser doucement. Utiliser le baume Fire pour une sensation de chaleur sur les muscles tendus ou douloureux. Utiliser le baume Balsam pour un effet rafraîchissant et apaisant. Pour usage externe uniquement. Conserver dans un endroit frais et sec.