Golden Fields Skin Salve — Baume Cutané Golden Fields
Golden Fields Skin Salve — Baume Cutané Golden Fields
Golden Fields Skin Salve — a bright, solar-infused herbal salve featuring sun-loving botanicals, handcrafted in British Columbia to nourish, soothe, and support skin health.
Baume Cutané Golden Fields — un baume aux herbes vif et infusé au soleil mettant en valeur des plantes botaniques aimant le soleil, fabriqué à la main en Colombie-Britannique pour nourrir, apaiser et soutenir la santé de la peau.
Product Details — Détails du produit
Golden Fields Skin Salve by Kootenay Woman is a small-batch herbal salve made in British Columbia, drawing on the tradition of sun-infused botanical medicine. Key ingredients include calendula and other golden-hued, skin-loving herbs known for their anti-inflammatory and healing properties. The result is a rich, comforting salve that deeply nourishes dry, irritated, or stressed skin and leaves it soft and restored.
Le Baume Cutané Golden Fields de Kootenay Woman est un baume aux herbes en petite série fabriqué en Colombie-Britannique, puisant dans la tradition de la phytothérapie infusée au soleil. Les ingrédients clés comprennent la calendula et d'autres herbes dorées aimant la peau, connues pour leurs propriétés anti-inflammatoires et cicatrisantes. Le résultat est un baume riche et réconfortant qui nourrit profondément les peaux sèches, irritées ou stressées et les laisse douces et restaurées.
Benefits — Avantages
- Sun-infused botanicals — calendula and golden herbs known for anti-inflammatory and healing properties | Plantes infusées au soleil — calendula et herbes dorées connues pour leurs propriétés anti-inflammatoires et cicatrisantes
- Deeply nourishing — soothes and restores dry, irritated, or stressed skin | Profondément nourrissant — apaise et restaure les peaux sèches, irritées ou stressées
- Small-batch handcrafted — artisan quality from Kootenay Woman in British Columbia | Fabriqué à la main en petites séries — qualité artisanale de Kootenay Woman en Colombie-Britannique
- Traditional herbal formula — grounded in plant medicine wisdom | Formule aux herbes traditionnelle — ancrée dans la sagesse de la phytothérapie
- Made in Canada — pure, natural ingredients with no synthetic additives | Fabriqué au Canada — ingrédients purs et naturels sans additifs synthétiques
How to Use — Mode d'emploi
Warm a small amount of salve between fingertips until it softens. Apply gently to dry, irritated, or affected skin areas and massage in. Use as needed, morning and evening, or as a spot treatment. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
Réchauffer une petite quantité de baume entre les doigts jusqu'à ce qu'il ramollisse. Appliquer doucement sur les zones cutanées sèches, irritées ou affectées et masser. Utiliser selon les besoins, matin et soir, ou en traitement ciblé. Conserver dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière directe du soleil.
Ingredients — Ingrédients
| Ingredients | Purpose | Ingrédients | Rôle |
|---|---|---|---|
| Calendula Officinalis (Calendula) Flower Extract | Golden-hued herb infused into the salve base; known for anti-inflammatory and skin-healing properties. | Extrait de fleur de calendula (Calendula Officinalis) | Herbe dorée infusée dans la base du baume; connue pour ses propriétés anti-inflammatoires et cicatrisantes. |
| Grass-Fed Tallow or Plant-Based Oil Base | Rich carrier base that delivers deep nourishment and helps the botanical extracts absorb into skin. | Base de suif nourri à l'herbe ou base végétale | Base riche qui apporte une nutrition profonde et aide les extraits botaniques à pénétrer la peau. |