Canadian Lumberjack Soap Bar — Savon Bûcheron Canadien
Canadian Lumberjack Soap Bar — Savon Bûcheron Canadien
Canadian Lumberjack Soap Bar — a rugged, woodsy cold-process soap bar by Pure Wash, handcrafted in Winnipeg with bold essential oils for a clean, invigorating wash.
Savon Bûcheron Canadien — un savon en barre artisanal et boisé à froid de Pure Wash, fabriqué à la main à Winnipeg avec des huiles essentielles audacieuses pour un nettoyage propre et revigorant.
Product Details — Détails du produit
The Canadian Lumberjack Soap Bar by Pure Wash is a bold, no-nonsense bar soap inspired by the rugged Canadian outdoors. Cold-processed in small batches in Winnipeg, Manitoba, it is made with a blend of skin-nourishing oils and essential oils that deliver a woodsy, earthy scent — think pine, cedar, and the fresh northern wilderness. It cleanses deeply while leaving skin soft, never stripped. Pure Wash is committed to clean, natural formulas with no harsh chemicals.
Le Savon Bûcheron Canadien de Pure Wash est un savon en barre audacieux et sans détour inspiré des grands espaces canadiens. Transformé à froid en petites séries à Winnipeg, au Manitoba, il est fabriqué avec un mélange d'huiles nourrissantes pour la peau et d'huiles essentielles qui offrent un parfum boisé et terreux — pensez pin, cèdre et la fraîcheur du Grand Nord. Il nettoie en profondeur tout en laissant la peau douce, jamais desséchée. Pure Wash s'engage à des formules propres et naturelles sans produits chimiques agressifs.
Benefits — Avantages
- Bold woodsy scent — pine, cedar, and earthy essential oils inspired by the Canadian wilderness | Parfum boisé audacieux — huiles essentielles de pin, cèdre et notes terreuses inspirées du Grand Nord canadien
- Deep cleanse, soft skin — cleanses thoroughly without stripping skin's natural moisture | Nettoyage en profondeur, peau douce — nettoie en profondeur sans déssécher l'hydratation naturelle de la peau
- Cold-process crafted — small-batch method preserves skin-nourishing benefits of the oils | Fabriqué par procédé à froid — méthode en petites séries qui préserve les bienfaits nourrissants des huiles
- No harsh chemicals — clean, natural formula by Pure Wash | Sans produits chimiques agressifs — formule propre et naturelle de Pure Wash
- Made in Canada — handcrafted in Winnipeg, Manitoba | Fabriqué au Canada — fait à la main à Winnipeg, Manitoba
How to Use — Mode d'emploi
Lather between wet hands or directly on skin. Wash body or hands thoroughly, then rinse. To extend the life of your bar, store on a well-drained soap dish between uses, away from standing water.
Faire mousser entre les mains mouillées ou directement sur la peau. Laver le corps ou les mains soigneusement, puis rincer. Pour prolonger la durée de vie de votre savon, conserver sur un porte-savon bien drainé entre les utilisations, à l'abri de l'eau stagnante.
Ingredients — Ingrédients
| Ingredients | Purpose | Ingrédients | Rôle |
|---|---|---|---|
| Sodium Olivate (Olive Oil) | Saponified olive oil that gently cleanses while conditioning the skin. | Olivate de sodium (huile d'olive) | Huile d'olive saponifiée qui nettoie doucement tout en conditionnant la peau. |
| Sodium Cocoate (Coconut Oil) | Saponified coconut oil that creates a rich, bubbly lather. | Cocoate de sodium (huile de coco) | Huile de coco saponifiée qui crée une mousse riche et abondante. |
| Sodium Shea Butterate (Butyrospermum Parkii) | Saponified shea butter that moisturizes and softens skin. | Beurre de karité saponifié de sodium (Butyrospermum Parkii) | Beurre de karité saponifié qui hydrate et adoucit la peau. |
| Aqua (Water) | Base solvent used to combine and dissolve the soap's ingredients. | Aqua (eau) | Solvant de base utilisé pour combiner et dissoudre les ingrédients du savon. |
| Pine & Cedarwood Essential Oils | Natural essential oils that provide the bar's bold, woodsy, earthy scent. | Huiles essentielles de pin et de cèdre | Huiles essentielles naturelles qui procurent le parfum boisé et terreux audacieux de la barre. |