Canadian Quench It Hydrating Serum — Sérum Hydratant Fait au Canada
Canadian Quench It Hydrating Serum — Sérum Hydratant Fait au Canada
Quench It Hydrating Serum — a light, cooling serum that delivers deep hydration and locks in moisture without clogging pores.
Sérum Hydratant Quench It — un sérum léger et rafraîchissant qui offre une hydratation profonde et retient l'humidité sans obstruer les pores.
Product Details — Détails du produit
Quench your skin's thirst, naturally. Light, cooling, and full of goodness, Quench It delivers deep hydration using Aloe Barbadensis Leaf Juice and Glycerin. Infused with Cucumis Sativus (Cucumber) Seed Oil and Tocopherol (Vitamin E), this serum calms irritation and supports the skin barrier by locking in moisture without clogging pores. Think of it as a tall glass of water for your face.
This premium hydrating serum is designed to restore moisture and fortify the skin barrier, suiting all skin types — dry, oily, or combination. Its lightweight formula absorbs rapidly, providing intense hydration without leaving a greasy residue, while soothing irritation and promoting visible skin barrier repair. 1 oz / 30 ml. Proudly made in Canada.
Étanchez la soif de votre peau, naturellement. Léger, rafraîchissant et plein de bienfaits, Quench It offre une hydratation profonde grâce au Jus de Feuille d'Aloe Barbadensis et à la Glycérine. Infusé d'Huile de Graine de Concombre (Cucumis Sativus) et de Tocophérol (Vitamine E), ce sérum calme l'irritation et soutient la barrière cutanée en retenant l'humidité sans obstruer les pores. Pensez-y comme un grand verre d'eau pour votre visage.
Ce sérum hydratant haut de gamme est conçu pour restaurer l'hydratation et fortifier la barrière cutanée, convenant à tous les types de peau — sèche, grasse ou mixte. Sa formule légère s'absorbe rapidement, offrant une hydratation intense sans résidu gras, tout en apaisant l'irritation et en favorisant la réparation visible de la barrière cutanée. 1 oz / 30 ml. Fièrement fabriqué au Canada.
Benefits — Avantages
- Deep, lasting hydration without a greasy residue | Hydratation profonde et durable sans résidu gras
- Calms irritation and supports the skin barrier | Calme l'irritation et soutient la barrière cutanée
- Lightweight, fast-absorbing formula suits all skin types | Formule légère à absorption rapide qui convient à tous les types de peau
- Helps reduce the visible appearance of fine lines | Aide à réduire l'apparence visible des ridules
- Non-comedogenic — won't clog pores | Non comédogène — n'obstrue pas les pores
How to Use — Mode d'emploi
Using the dropper, apply 2-3 drops to clean, damp skin morning and/or evening. Gently press into face and neck until absorbed, then follow with your favourite moisturizer.
À l'aide du compte-gouttes, appliquez 2 à 3 gouttes sur une peau propre et humide, matin et/ou soir. Pressez délicatement sur le visage et le cou jusqu'à absorption, puis suivez avec votre crème hydratante préférée.
Ingredients — Ingrédients
| Ingredients | Purpose | Ingrédients | Rôle |
|---|---|---|---|
| Aloe Barbadensis Leaf Juice | Provides soothing hydration and helps calm the skin. | Jus de feuille d'Aloe Barbadensis | Procure une hydratation apaisante et aide à calmer la peau. |
| Glycerin | Draws moisture into the skin for lasting hydration. | Glycérine | Attire l'humidité dans la peau pour une hydratation durable. |
| Cucumis Sativus (Cucumber) Seed Oil | Refreshes skin and helps improve softness without clogging pores. | Huile de graine de concombre (Cucumis Sativus) | Rafraîchit la peau et aide à améliorer sa douceur sans obstruer les pores. |
| Cucumis Sativus (Cucumber) Extract | Adds a cooling, soothing effect that calms irritation. | Extrait de concombre (Cucumis Sativus) | Ajoute un effet rafraîchissant et apaisant qui calme l'irritation. |
| Tocopherol (Vitamin E) | Helps lock in moisture and support skin barrier function. | Tocophérol (Vitamine E) | Aide à retenir l'humidité et à soutenir la fonction de la barrière cutanée. |